Inge Jochum-Leonardy

Inge Jochum-Leonardy lebt mit ihrem Mann, dem Pianisten Robert Leonardy, in Saarbrücken und Berlin.

Doch ihre wahre Zuflucht findet sie in einer idyllischen, alten Wassermühle in Lothringen, umgeben von Schafen und Fischen.

Dort, inmitten der Ruhe und Natur, schöpft sie Kraft und Inspiration.

Mit ihrem einzigartigen Humor, der selbst in turbulenten Momenten nicht zu kurz kommt, hat sie sich eine treue Fangemeinde erobert.

Ihre humorvolle Art und ihr Charme machen sie zu einer ebenso beeindruckenden wie liebenswerten Persönlichkeit.

„Neues von den „Saar-Franzosen“

Ein solches Format gab es noch so nicht nicht:

In einem Heft findet sich eine Ausgabe in deutscher, als auch in französischer Sprache.

Somit kann ein und dasselbe Heft sowohl in Deutschland, als auch in Frankreich gelesen werden.

Ein kleiner Auszug aus dem Heft Nr. 1 vom Dezember 2024

Es regnete immer noch weiter in Strömen

Ich schaute wieder nach. Das Wasser war jetzt noch einen Meter vom Haus entfernt.

• Das ist nicht normal, rief ich jetzt den beiden Tischgenossen zu – ich glaube, wir hören besser auf mit Essen und legen jetzt die Sandsäcke vor die Türen.
• Niemals, rief der Schlossherr und riss die Arme in die Höhe – in beiden Händen befand sich noch ein Froschschenkelknochen – das ist nicht nötig, niemals ist das Wasser in diese Mühle eingedrungen!!

Im selben Moment verlosch das Kaminfeuer hinter uns und ein Wasserschwall – nein – ein Fluss ergoss sich in die Wohnung durch den Kamin! Wie war sowas möglich? Ach so, der Kamin hat ja einen Luftkanal in die Garage! Also in der Garage war dann auch schon Wasser!

Il pleuvait encore averse.

J’ai regardé à nouveau. L’eau était désormais à un métre de la maison.

• Ce n’est pas normal, j’ai appelé les deux compagnons de table – je pense que nous ferions  mieux d’arrêter de manger et de mettre des sacs de sable devant les portes maintenant !
  
• Jamais, s’écria le châtelain en levant les bras au cial (il avait encore dans les deux mains un os de cuisses de grenoilles) – ne n’est pas nécessaire, l#eau n#a jamais pénétré dans ce moulin !!
  

Au même moment, la cheminé s’est éteinte derrière nous et un jet d’eau – non – un torrent s’est déversè dans la maison par la cheminée ! Comment cela a-t-il pu être possible ? Oh, la cheminée a un conduit d’air dans le garage ! Il y avait déjà de leau dans le garage !

Bestellinformationen